Facebook and Yahoo! are in patent war truce talks that could end a legal battle between the companies, according to court documents available online