A hacker group claimed credit Thursday for outages at Twitter after the company said it was affected by a "cascaded bug" which hit the wildly popular website