'HIKAYAT SANG KANCIL'-KICKSTARTS THE NATION'S ANIMATION INDUSTRY

  • Search efforts for MH370 to be intensified, says Hishammuddin
    Search efforts for MH370 to be intensified, says Hishammuddin

    All efforts related to the underwater search of MH370 will be intensified in the next few days, acting Transport Minister Datuk Seri Hishammuddin Hussein said today. “The JACC has narrowed the search area and it’s imperative that we focus on this now,” Hishammuddin said at a press conference today. “Today and tomorrow are imperative to... …

  • Penang to rename Jelutong sea front ‘Karpal Singh Drive’
    Penang to rename Jelutong sea front ‘Karpal Singh Drive’

    GEORGE TOWN, April 19 — A newly-built park facing the sea along Jelutong here will be renamed after the late Karpal Singh, Lim Guan Eng announced today. The Penang chief minister said the... …

  • Underwater search for MH370 to be completed in 5 to 7 days, say Australian officials
    Underwater search for MH370 to be completed in 5 to 7 days, say Australian officials

    Australian officials supervising the search for missing Malaysia Airlines flight MH370 told Reuters today that an underwater search for the black box recorder based on "pings" possibly from the device could be completed in five to seven days. A US navy deep-sea autonomous underwater vehicle (AUV) is scouring a remote stretch of the Indian... …

  • Young Karpal was curious and had claws, says brother
    Young Karpal was curious and had claws, says brother

    GEORGE TOWN, April 19 — The “Tiger of Jelutong” who shook his adversaries in Parliament and court had been a “brilliant” child who had no qualms about showing his claws and fangs even to family.... …

  • Penang to rename road to honour Karpal
    Penang to rename road to honour Karpal

    Penang Chief Minister Lim Guan Eng today proposed that the IJM Promenade in Seri Pinang be renamed to Persiaran Karpal Singh, in honour of the late DAP leader who died in a road crash last Thursday. Announcing this to reporters at Karpal's house along Jalan Utama, Lim said renaming the road was a fitting way to honour the veteran lawyer and... …

  • He was our role model, our hero, say Karpal’s sons
    He was our role model, our hero, say Karpal’s sons

    As the patriarch of a close-knit family, Karpal Singh was a devoted father and grandfather, his sons said. Jagdeep Singh Deo, 43, recalled that when he and his four siblings were growing up, his father’s legal and political careers took up so much of his time that he was hardly at home. So whenever the family was together, it was truly... …

The following write-up is based on ''Sejarah Animasi Malaysia'' (History of

Malaysian Animation) by Hassan Abd Muthalib of Universiti Teknolgi Mara''s (UiTM)

Creative and Artistic Technology published in 2009.

This is the first article from the series of four on the development and

progress of the animation industry in the country.

KUALA LUMPUR, Aug 16 (Bernama) -- When one talks about a popular local

television animation series, many may think about the response given to Upin and

Ipin.

That is about animation on television. What about those on the silver

screen? The topic will shift to the animated movie version of Upin and Ipin,

this time the title is Geng: Pengembaraan Bermula'' (Gang: The Adventure Begins).

The movie scored a success in the local and overseas market.

However, the present generation is wrong to think that the success of the

local animation industry was sparked by Les'' Copaque, the production house that

made Upin dan Ipin.

The country''s animation industry has dated back to 1946 with the founding of

the Malayan Film Unit (MFU), the precursor of Filem Negara and the making of the

first animated short feature - Hikayat Sang Kancil (the legend of the clever

mouse deer).

HIKAYAT SANG KANCIL, THE FIRST ANIMATED FEATURE

The local animation industry started with Wayang Kulit (shadow play) which

was acknowledged as the first animation in the world. Why is that? Wayang kulit

had elements like the white screen, light projection and moving images.

Wayang kulit had an influence on animation efforts from the West. This can

be seen in the work of German animator Lotte Reiniger, who produced The

Adventures of Prince Achmed in 1926.

Locally, it began with the establishment of MFU and the making of Hikayat

Sang Kancil, which was the effort of set designer Anandam Xavier.

Despite being completed in 1978, this animated feature only made the public

viewing on Hari Raya Puasa in 1983.

Those who are familiar with this movie could recall this dialogue; “Aku mahu

makan buah dari pokok yang kamu tanam itu,” kata monyet.

Kancil: “Jangan, jangan monyet, kita tidak boleh makan buah ini,”.(I want to

eat the fruit from the tree that you have grown, said the monkey. Kancil

replied; No, no we cannot eat these fruits).

This dialogue, in the short animated feature "Sang Kancil Dan Monyet", used

a cell animated technique directed by Hassan Abdul Muthalib. Most of the short

features made by MFU, like "Sang Kancil Dan Buaya", "Gagak Yang Bijak", "Singa

Yang Haloba", "Arnab Yang Sombong", are about instilling moral values in

children and adults alike.

KELUARGA SI MAMAT, DIN TEKSI

Cartoonist Lat or Datuk Mohd Nor Khalid needs no introduction to Malaysians.

His work, Kampung Boy, published in 1979, has been well received in many

countries and was later made into an animated version.

Younger generations may not be aware that Lat''s other masterpiece, Keluarga

Si Mamat, is the first made for television animation about a cartoonist''s life

story.

Keluarga Si Mamat touches on normal day life and is a slapstick comedy on

traditional and modern values. It was produced in 1987 by Film Negara''s

Animation Unit.

That same year, ''Din Teksi'', the work of cartoonist Zainal Osman or

popularly known as Nan, was also turned into a celluloid animation.

However the first cartoon character to be turned into a movie is Mat Gelap

by Imuda. This is the first time in the local movie industry that a movie

features both life and animated characters.

USOP SONTORIAN, THE FIRST TV ANIMATION SERIES

Many remember the television animation series Usop Sontorian. It is about

Usop, a boy who lived in Kampung Parit Sonto, and his friends Abu, Ah Kim, and

Singh. it was the first television animation series produced in 1995.

Usop Sontorian was made using the innovative direct-to-system technique by

the series director Kamn Ismail. The director worked with cartoonist Ujang and

the series was produced by Kharisma Pictures Sdn Bhd in 1993-1996.

This technique allows the animation, previously done on paper, to be

directly created using a computer.

Usop Sontorian created rave reviews when it was shown at the Asian Animation

Festival in Hiroshima, Japan in 1996. Following the success of Usop Sontorian,

other animated television series followed with the likes of Yokies, Sang Wira,

Anak-anak Sidek and Keluang Man.

SILAT LEGENDA, THE FIRST ANIMATED MOVIE

Made in 1998 and directed by Hassan, Silat Legenda was the first animated

movie that used Dolby Digital Surround Sound system. It is also the first

animated movie that has the voice of celebrities like Noor Kumalasari

and Datuk Jalaluddin Hassan.

The movie is about five Malay youths who found five kris used by the five

Malay warriors during the Melaka Malay Sultanate era. Silat legenda received the

Jury Special Award for being the first full-length animated movie at the 14th

Malaysian Film Festival in 1999.

FIRST IN VCD

Nien Resurrection is the first 3D animation feature made into VCD. It was

created in 2000 by Young Jump Animation that handled the TV series Saladin (a

joint effort between Multimedia Development Corporation (MDeC) and Al-Jazeera

Children''s Channel).

The animated feature "Geng: Pengembaraan Bermula" produced by Les'' Copaque,

the creators of Upin dan Ipin, made RM6.31 million at the box-office. This made

the movie the top grossing film in the local film industry for the year 2009.

In the wake of this success, the movie that features the adventures of the

animated characters Upin and Ipin, created waves abroad even though it is in

Malay.

The way both Upin and Ipin speak and their hair style became the style in

many other countries, especially in Indonesia.

Also, the movie was the first Malaysian animated feature to hit the silver

screen in India.

-- BERNAMA

SKMS CR ZUL INE RON

Follow @YahooMalaysia on LINE for daily news updates.

Comments on Yahoo pages are subject to our link to Comments Guidelines. You are responsible for any content that you post. Yahoo is not responsible or liable in any way for comments posted by its users. Yahoo does not in any way endorse or support comments made by its users.

  • Karpal’s car crashed into lorry, not the other way around, says Perak police The Malaysian Insider
    Karpal’s car crashed into lorry, not the other way around, says Perak police

    Initial investigations have revealed that Karpal Singh’s Toyota Alphard crashed into a five-ton lorry in the accident yesterday that claimed his life and that of his assistant, Perak police said today. State police chief Datuk Acryl Sani Abdullah Sani also dismissed rumours and speculation that the accident was caused by the lorry crashing... …

  • Told to ‘shut up’ on Twitter, Zul Noordin lashes back at Khairy The Malay Mail Online
    Told to ‘shut up’ on Twitter, Zul Noordin lashes back at Khairy

    KUALA LUMPUR, April 18 — A feud is breaking out between former Perkasa vice president Datuk Zulkifli Noordin and Umno Youth chief Khairy Jamaluddin on Twitter. Told unequivocally by the minister... …

  • Zulkifli shoots back at Khairy in Twitter row The Malaysian Insider
    Zulkifli shoots back at Khairy in Twitter row

    Former Perkasa vice-president Zulkifli Noordin continued his Twitter row with Khairy Jamaluddin today, taking a swipe at him with a belittling tweet and telling him not to be a knee-jerk politician. Khairy, the Youth and Sports Minister, had told Zulkifli yesterday to 'shut up' after the latter had made insensitive tweets about the death of... …