'HIKAYAT SANG KANCIL'-KICKSTARTS THE NATION'S ANIMATION INDUSTRY

  • Express bus drivers say crashes not entirely their fault
    Express bus drivers say crashes not entirely their fault

    KUALA LUMPUR, April 24 — Swift enforcement and a proper monitoring system must be put in place as bus drivers and passengers shared their views over the Transport Ministry’s latest guidelines on... …

  • MH192’s number three main wheel burst during take off, says Hishammuddin – Bernama
    MH192’s number three main wheel burst during take off, says Hishammuddin – Bernama

    Preliminary investigation findings on the Malaysia Airlines (MAS) flight MH192 incident has revealed that the number three main wheel of the aircraft had burst during take off. Acting Transport Minister Datuk Seri Hishammuddin Hussein (pic) said the aircraft was currently grounded at the MAS Engineering facility in Kuala Lumpur International... …

  • Bible banned from Pahang hotel rooms – Bernama

    The Pahang Islamic and Malay Customs Council (MAIP) has prohibited hotel proprietors in the state from placing religious reading materials of other religions other than Islam in their rooms. According to MAIP deputy president, Datuk Seri Wan Abdul Wahid Wan Hassan, a letter of prohibition on the matter had been sent to 147 hotels across the... …

  • Pre-lim report to ICAO not public, yet

    Malaysia has yet to decide on whether the preliminary report on the MH370 incident submitted to the International Civil Aviation Organisation (ICAO) will be made public.   "We have issued the preliminary report. We've sent it to ICAO but we have not made a decision to release to media or the public," Department of Civil Aviation Chief Azharuddin Abdul Rahman said during a press conference in Kuala Lumpur.   Asked again on why it will not be released to public, although it is common practice, …

  • Take second job to tackle household debt, urges AKPK – Bernama
    Take second job to tackle household debt, urges AKPK – Bernama

    The Credit Counseling and Debt Management Agency (AKPK) has urged Malaysians to take a second job to help them tackle the high rate of household debt. Chief executive officer Koid Swee Lian (pic) said those in the teaching line, for example, could give extra classes to earn more money. "Teachers could earn more money by giving tuition to... …

  • International team probing MH370 to be finalised next week, Hishammuddin says
    International team probing MH370 to be finalised next week, Hishammuddin says

    KUALA LUMPUR, April 23 — Malaysia expects to finalise by next week the list of members on the independent team of experts commissioned by Putrajaya to carry out an extensive probe on the... …

The following write-up is based on ''Sejarah Animasi Malaysia'' (History of

Malaysian Animation) by Hassan Abd Muthalib of Universiti Teknolgi Mara''s (UiTM)

Creative and Artistic Technology published in 2009.

This is the first article from the series of four on the development and

progress of the animation industry in the country.

KUALA LUMPUR, Aug 16 (Bernama) -- When one talks about a popular local

television animation series, many may think about the response given to Upin and

Ipin.

That is about animation on television. What about those on the silver

screen? The topic will shift to the animated movie version of Upin and Ipin,

this time the title is Geng: Pengembaraan Bermula'' (Gang: The Adventure Begins).

The movie scored a success in the local and overseas market.

However, the present generation is wrong to think that the success of the

local animation industry was sparked by Les'' Copaque, the production house that

made Upin dan Ipin.

The country''s animation industry has dated back to 1946 with the founding of

the Malayan Film Unit (MFU), the precursor of Filem Negara and the making of the

first animated short feature - Hikayat Sang Kancil (the legend of the clever

mouse deer).

HIKAYAT SANG KANCIL, THE FIRST ANIMATED FEATURE

The local animation industry started with Wayang Kulit (shadow play) which

was acknowledged as the first animation in the world. Why is that? Wayang kulit

had elements like the white screen, light projection and moving images.

Wayang kulit had an influence on animation efforts from the West. This can

be seen in the work of German animator Lotte Reiniger, who produced The

Adventures of Prince Achmed in 1926.

Locally, it began with the establishment of MFU and the making of Hikayat

Sang Kancil, which was the effort of set designer Anandam Xavier.

Despite being completed in 1978, this animated feature only made the public

viewing on Hari Raya Puasa in 1983.

Those who are familiar with this movie could recall this dialogue; “Aku mahu

makan buah dari pokok yang kamu tanam itu,” kata monyet.

Kancil: “Jangan, jangan monyet, kita tidak boleh makan buah ini,”.(I want to

eat the fruit from the tree that you have grown, said the monkey. Kancil

replied; No, no we cannot eat these fruits).

This dialogue, in the short animated feature "Sang Kancil Dan Monyet", used

a cell animated technique directed by Hassan Abdul Muthalib. Most of the short

features made by MFU, like "Sang Kancil Dan Buaya", "Gagak Yang Bijak", "Singa

Yang Haloba", "Arnab Yang Sombong", are about instilling moral values in

children and adults alike.

KELUARGA SI MAMAT, DIN TEKSI

Cartoonist Lat or Datuk Mohd Nor Khalid needs no introduction to Malaysians.

His work, Kampung Boy, published in 1979, has been well received in many

countries and was later made into an animated version.

Younger generations may not be aware that Lat''s other masterpiece, Keluarga

Si Mamat, is the first made for television animation about a cartoonist''s life

story.

Keluarga Si Mamat touches on normal day life and is a slapstick comedy on

traditional and modern values. It was produced in 1987 by Film Negara''s

Animation Unit.

That same year, ''Din Teksi'', the work of cartoonist Zainal Osman or

popularly known as Nan, was also turned into a celluloid animation.

However the first cartoon character to be turned into a movie is Mat Gelap

by Imuda. This is the first time in the local movie industry that a movie

features both life and animated characters.

USOP SONTORIAN, THE FIRST TV ANIMATION SERIES

Many remember the television animation series Usop Sontorian. It is about

Usop, a boy who lived in Kampung Parit Sonto, and his friends Abu, Ah Kim, and

Singh. it was the first television animation series produced in 1995.

Usop Sontorian was made using the innovative direct-to-system technique by

the series director Kamn Ismail. The director worked with cartoonist Ujang and

the series was produced by Kharisma Pictures Sdn Bhd in 1993-1996.

This technique allows the animation, previously done on paper, to be

directly created using a computer.

Usop Sontorian created rave reviews when it was shown at the Asian Animation

Festival in Hiroshima, Japan in 1996. Following the success of Usop Sontorian,

other animated television series followed with the likes of Yokies, Sang Wira,

Anak-anak Sidek and Keluang Man.

SILAT LEGENDA, THE FIRST ANIMATED MOVIE

Made in 1998 and directed by Hassan, Silat Legenda was the first animated

movie that used Dolby Digital Surround Sound system. It is also the first

animated movie that has the voice of celebrities like Noor Kumalasari

and Datuk Jalaluddin Hassan.

The movie is about five Malay youths who found five kris used by the five

Malay warriors during the Melaka Malay Sultanate era. Silat legenda received the

Jury Special Award for being the first full-length animated movie at the 14th

Malaysian Film Festival in 1999.

FIRST IN VCD

Nien Resurrection is the first 3D animation feature made into VCD. It was

created in 2000 by Young Jump Animation that handled the TV series Saladin (a

joint effort between Multimedia Development Corporation (MDeC) and Al-Jazeera

Children''s Channel).

The animated feature "Geng: Pengembaraan Bermula" produced by Les'' Copaque,

the creators of Upin dan Ipin, made RM6.31 million at the box-office. This made

the movie the top grossing film in the local film industry for the year 2009.

In the wake of this success, the movie that features the adventures of the

animated characters Upin and Ipin, created waves abroad even though it is in

Malay.

The way both Upin and Ipin speak and their hair style became the style in

many other countries, especially in Indonesia.

Also, the movie was the first Malaysian animated feature to hit the silver

screen in India.

-- BERNAMA

SKMS CR ZUL INE RON

Follow @YahooMalaysia on LINE for daily news updates.

Comments on Yahoo pages are subject to our link to Comments Guidelines. You are responsible for any content that you post. Yahoo is not responsible or liable in any way for comments posted by its users. Yahoo does not in any way endorse or support comments made by its users.

  • MH370 passenger’s partner tells of strange email from sacked Fox officer The Malaysian Insider
    MH370 passenger’s partner tells of strange email from sacked Fox officer

    The partner of an American passenger aboard the missing Malaysia Airlines flight MH370 has spoken about how a Fox executive who was recently sacked by the news station had contacted her offering to raise funds on her behalf. Sarah Bajc, whose partner Philip Wood is among the 239 people on board the missing plane, told the Sydney Morning Herald... …

  • The Poop on Pooping: 5 Misconceptions Explained LiveScience.com

    Here is the truth behind five common misconceptions about defecating. Misconception No. 1: Daily pooping is normal, and optimal. …

  • Dr Ling’s son chose wine over woman, court hears The Malaysian Insider
    Dr Ling’s son chose wine over woman, court hears

    The son of former MCA president Tun Dr Ling Liong Sik today reached an out of court settlement with his ex-girlfriend in a breach of contract suit over seven properties registered under their joint names. Ling Hee Leong and businesswoman Teh Chee Yen agreed to settle out of court after he took the stand briefly and testified that he had chosen... …